A man's birthday surprise for someone special went hilariously wrong after misinterpretation by the bakery staff.