A male passenger was fined for urinating inside a cup during a delay in deplaning and later spilling it on a flight attendant