Doctors removed 150 live bugs from the nose and sinuses of a Florida cancer survivor earlier this month